 |
 |
 |
Mehr über den Förderverein erfahren Sie in unserem Link "WIR"
Ein herzliches "Vergelt's Gott"
allen Mitgliedern,
Freunden, Gönnern und Förderer.
Danke an die Mitglieder der Vorstände in 35 Jahren,
und besonders an alle Ehrenamtler, die nicht nur in der Kirchenaufsicht
35 Jahre unermüdlich
für unser ehrwürdiges Gotteshaus
im Einsatz waren.
Unser liebevolles Gedenken gilt allen Verstorbenen des Fördervereins!
SO FINDEN SIE UNS AUCH AUF INSTAGRAM
https://www.instagram.com/p/B-hBY3KI5DG/?igshid=kc9p6oaajgqd
ODER AUCH MIT DIREKTEM LINK ZUM "DOMRADIO KÖLN"
MEINE HEIMATKIRCHE
https://www.domradio.de/meineheimatkirche
- Aktuelle Veranstaltung
- Unseren monatlichen Impuls für Sie
- Veranstaltungen 2020
- Bildergalerie zu den Veranstaltung (Jahresrückblickend)
- "Tatkräftiges" für Sankt Martin- Sankt Martin "im Wandel der Zeit"
- Jahre der Sanierung und Restaurierung
- Alte Fotos aus dem Stadtarchiv und allte Postkartenansichten
- "Glänzenden Aussichten" mit Fotos unserer Gäste
(die namentlich genannt sind)
On
this page you will find….
- Dates and event
- Our monthly spiritual impulse
- Dates and events 2020
- picture gallery
- St. Martin - then and now - years of restauration
- old photos from our municipal archive
- The exposition: "Glänzende Aussichten - bright view of our future"
as photographed by our visitors (namees given underneath)
Our monthly spiritual impulse
UNTER DER VORAUSSETZUNG,
DASS DIE KATH. FAMILIENBILDUNGSSTÄTTE ZUSTIMMT;
UND IN EINER ETWAS ANDEREN FORM ... JEDOCH SPANNEND!
www.martinsweg-am-mittelrhein.de
ST. MARTIN WIRD FÜR DIE WEIHNACHTSGOTTESDIENSTE BENÖTIGT
PICTURE GALLERY
Im Altarraum die "Linzhausener Madonna" von 1470
aus der ehemaligen Linzhausener Simeonskapelle
EINE KLEINE AUSWAHL DER EXPONATE
UM SIE NEUGIERIG ZU MACHEN
A small choice of the treasure
to make you curious !
in the souther side aisle holy Trinity from 1464
GNADENSTUHL 1461
Noch erhaltene Teile des Kreuzwegs St. Martin-Kirche
still existing parts of our "Way of the Cross"
ON THE ST. NICOLAS GALLERY
stained glass windows .... sculptures
Fensterbilder aus dem Nachlass des Bildhauers Günther Oellers
stained glass windows from the heritage of Günther Oellers
St. Michael HL. Michael
St. Elisabeth HL. Elisabeth
a pair of angels Engelpaar
UND SAKRALE GEGENSTÄNDE IN DEN VITRINEN
and sacred vessels in
the show cases
AUF DER KATHARINEN - EMPORE
FIGUREN ... PARAMENTE ... SAKRALE GEGENSTÄNDE
ON ST. CATHERINE'S GALLERY
Sculptures ...
vestments … sacred vessels
Archangel Gabriel
Erzengel Gabriel
St. Peter Hl. Petrus
St. John HL. Johannes
Oellers Kreuz
Schmerzensmann - Ecce Homo
Man of
Pain – Ecce Homo
"Linzhauser Madonna"
"Anna Selbdritt" - Mutter Anna, Maria und Jesus
Mother Anne , Mary and Jesus
Anna unterweist Maria
Mother
Anne teaches Mary
St. Aloisius HL. Aloisius
Liegender Christus
Kreuz aus der ehemaligen Kapuzinierkirche
Reliquienkästen aus dem ehemaligen Kloster St. Katharinen
Kurfürstliches Wappen
necessary
for celebrating the mass
altar
servants collar
Messdienerkragen
Leuchterpaar und Vortragekreuz
pair of candlesticks and procession crucifix
Das Vortragekreuz ist heute noch im Einsatz
the
procession crucifix still in use today
Rauchfass
incensory
Schiffchen (für Weihrauch)
Pyxis
Pyxis
Aspergil für Weihwasser
Holy
water sprinkler / aspergillum
Versehgarnitur
vessels
for extreme unction
Prozessionsfahne
procession
flag
"Die Zehn Gebote" - Zinnteller Stiftung Herwi Rechmann
EXPONATE IM NÖRDLICHEN SEITENSCHIFF - EINGANG
EXHIBITS IN THE NORTHERN SIDE AISLE - ENTRANCE
Ikone mit zwei Originalurkunden
St.
Mary`s icon with two original records
Leuchterpaar mit Meistermarke
pair
of candlesticks with master trade mark
Aus dem Nachlass Günther Oellers
Viridarii Regii (1614 Valentin Leucht) mit Spendenaufruf zur Restaurierung
from
the heritage of Günther Oellers
Viridarii Regi (1614 by Valentin Leucht)
and
donation request for the restoration of this book
and in
St. Mary – the modern parish church
Marienaltar 1463 - Altarbild
Linz
St. Mary`s Altar from 1463
Weitere Informationen zum Marienaltar
auf unserem Link "KIRCHE"
und als Flyer erhältlich in St. Martin.
Stehende Madonna mit Kind (Ende 16./Anf.17. Jhd.)
Madonna (standing) with child
St. Nepomuk HL. Nepumuk
St. Anthony HL. Antonius
"Konvent" (Günther Oellers)
Weihwasserbecken (Günther Oellers)
Holy
water fond (by Günther Oellers)
"Maria Goretti" (Günther Oellers)
Maria Goretti (by Günther Oellers)
Der 1. Vorsitzende des Fördervereins, A.-Peter Gillrath hatte als Dankeschön an die Ehrenamtler wiederum einen ereignisreichen Ausflugstag organisiert. Wie schon im letzten Jahr schlossen sich auch wieder Gäste an.
Unter dem Tagesmotto ...
"MEM ZUCH NO KÖLLE ZOM KÖLNER DOM"
(Mit dem Zug nach Köln zum Kölner Dom)
Hier war eine Führung bis zu den höchsten Höhen im Kölner Dom gebucht,
und anschließend
war Gelegenheit entlang des "Kölner Krippenweges"
noch einige Weihnachtskrippen anzuschauen.
Der Tag endete mit einem gemeinsamen Abendessen
in Linz bei "Gino - im Restaurant Franco".
(Die Fotos stellte uns Maria Oellers zur Verfügung)
Wir lassen einfach nur "die Bilder sprechen"!
Nach diesem Tag warten die Ehrenamtler
mit Vorfreude auf das Ehrenamt der Kirchenaufsicht!
HABEN SIE LUST UND ZEIT UNS 2020 ZU UNTERSTÜTZEN?
WIR FREUEN UNS AUF NEUE MITARBEITER!
IN ACTION
brass
rubbing on May 15, 2019
In der Eingangshalle am zweiten südlichen Turmpfeiler befindet sich
eine gravierte Votivtafel aus Messing der
"Mettel von Krumbach" aus dem Jahre 1539.
Fotodokumentation mit Erlaubnis von Mr. Kevin Herring, Fotos J.P.Chayrigue.
At the second pillar in the entrance hall a brass plate
commemorating the death of Mettel von Krumbach
from the year 1539 is displayed:
(photos
by Kevin Herring and J.P. Chayriguet)
In den zwei oberen Ecken Hauszeichen mit den Initialen HH und MC, darunter das Bildnis des HL. Martin mit Bettler, darunter die Inschrift.
In the
upper two corners two house signs with the initials HH and MC and the engraving
of St. Martin with a beggar.
"In den Jaren vnsers Hern 1531 vff sent lucien dach ist gestoven die erbere Mettel va(n) Crumebach Herman hoin des Besehirs elige hvsfrauwe der sielen got gnedich sy Ame(n)."
Mr. Kevin Herring, seit 40 Jahren Mitglied der "Monumental Brass Socicty" weilte am 15. Mai 2019 in St. Martin, um von der Votivtafel zwei "Brass Rubbings" anzufertigen. Diese Technik wurde mit Spezialpapier und Wachs durchgeführt.
Hier können Sie nun die Entstehung des "Brass Rubbing" in den einzelnen Schritten verfolgen.
Mr. Kevin Herring, for 40 years a member of the „Monumental
Brass Society“ came to Linz on May 15, 2019 to make two brass rubbings of this
brass plate. For this technique special
paper and wax is needed.
The following photos show the different steps in the process
of making
a brass rubbing.
Die Votivplatte wurde von Mr. Herring zuerst mit Spezialpapier abgedeckt ...
... und Stück für Stück mit dem Wachsstift bearbeitet ...
First: covering the brass plate with paper
and rubbing it piece by piece with wax.
... der Hl. Martin im oberen Teil ist schon zu erkennen ...
St. Martin in the upper part becomes visible already
... eine Technik, die ein gutes Auge, eine ruhige Hand
und viel Geduld voraussetzt ...
This technique needs good eyes,
a steady hand and a lot of
patience !
... so langsam ist die Arbeit beendet ... nur noch wenige Schritte ...
... in Bearbeitung der Randmotive ...
The works slowly come to an end
working on the frame,
... und das "Brass Rubbing" ist fertig !
and the brass rubbing is ready!
Mr. Kevin Herring fertigte am 05. Mai 2019 zwei dieser Abriebe an.
Ein Exemplar verbleibt in St. Martin, ein Exemplar geht als Spende an das Archiv der Martin - Luther - Universität Halle-Wittenberg.
Die
Abteilung für Mittelalterliche Geschichte an der Martin- Luther - Universität
Halle-Wittenberg beschäftigt sich mit mittelalterlicher Grabkultur.
Two rubbings were made by Mr. K. Herring.
One rubbing for St. Martin Archives Linz and one rubbing as
a donation for Martin-Luther University, Halle-Wittenberg.
The department of Medieval History at Martin Luther University Halle-Wittenberg researches into Medieval burial traditions.
Der Förderverein St. Martin-Kirche Linz/Rh. e.V. bedankt sich
ganz herzlich bei Mr. Kevin Herring.
CFSML thanks Mr. K. Herring cordially
Die notwendige Bausanierung der Außentreppe ist abgeschlossen.
Nun braucht St. Martin nur noch einen "neuen Mantel".
Dazu sind Eimer, Farbe, Pinsel und fleißige Handwerker erforderlich.
Für einen Neuanstrich bis in die "hintersten Winkel"
sorgten Vater Michael und Sohn Daniel Krupp der Firma Krupp Linz/Erpel.
Fotos mit Zustimmung von Michael und Daniel Krupp
ST. MARTIN - THEN AND NOW
Private Fotos private photos
St. Martin um 1920
St. Martin mit Turmuhr um 1928
St. Martin with clock ca. 1928
St. Martin mit Marienaltar
St.
Martin with St. Mary`s Altar and the old pulpit
St. Martin 1956
mit Hauptaltar aus Basaltlava des Linzer Bildhauers Günter Oellers.
St. Martin in 1956
with the new basalt altar by G. Oellers ,the
Linz stone sculpturer.
1990 Altarkreuz aus der ehemaligen Kapuzinerkirche 1. Hälfte 18. Jhd.
(heute im Turmraum hinter der Orgelempore)
in 1990 Altar crucifix from the former Church of the
Capuchins (Linz, Strohgasse), first half of the 18 th century
(today in the tower
romm behind the organ gallery)
Blick auf St. Martin mit der alten Gerichtslinde, die gefällt werden musste.
View of St.Martin with the former linden tree where the court sessions were
held in Medieval times.
St. Martin um 1990
St. Martin in 1990
St. Martin im Januar 2019
St. Martin Jan, 2019
YEARS OF RESTORATION
Thanks to all the eye-witnesses who took photos
1973 – 1974
restorartion oft he church steeple
in 1981 - St. Martin
as a building site
Im nördlichen Seitenschiff - Fund von Resten der Vorgängerkirche (1198)
Die Personen von rechts nach links:
Architekt Ernst, Pastor Zäck und Pfarrsekretär Stahl
In the northern side aisle – foundations oft he predecessor
church of St. Martin
From right to left:
Architect Mr. Ernst, Linz Pastor
Zäck and parish secretary Mr. Stahl
Das Mittelschiff - eine einzige Baustelle - "denn sie wissen was sie tun"
The main aisle – a building site
Turmraum und Taufkapelle -
im Vordergrund ein altes Maßwerk
(heute auf der Katharinen- Empore ausgestellt)
und Teile des alten Uhrwerks.
entrance hall and baptismal chapel with a piece
of old masonry
(today displayed on St. Catherine`s Gallery)
parts of the old clockwork
Man kann sich vorstellen wieviel Arbeit hier noch geleistet werden muss!
St. Sebastian Chapel - baptismal chapel
still a lot of
work to be done
Alles in ehrenamtlicher Arbeit !
In 1985 works in
front of the main gate
all works done
honorarily by CFSML-members!
in 1987
reconstruction of the ceiling on St. Catherine`s Gallery
Ehemals bemalte Putzdecke musste wegen Hausschwammbefall abgenommen und durch Flachdecken aus Holz ersetzt werden mussten.
Fotos vor der Abnahme und während der Restaurierung.
The formerly painted ceiling had to be removed
due to house
fungus
Photos
before the removal and during the reconstruction.
1988 – 1989:
scaffoldings just up to the star shaped vaults
Im Chorraum nach Osten ist nur noch
der obere Teil der Spitzbogenfenster zu erkennen.
In unglaublicher Höhe musste die Malereien
im Gewölbe in Angriff genommen werden.
In the choir apse just the upper part of the pointed
choir
windows can be seen
painting had to be
done high up under the vaults.
Der Gerüstbau bis hoch zu der
spätromanischen Fenstergruppe im Obergaden der Nordseite.
Scaffoldings high up to the late Romanesque top windows
of the northern wall of the main aisle.
Die nachfolgenden Fotos wurden chronologisch zusammengefasst.
painted ceiling after the restoration
photos in chronological order
Niemand kann jemals wieder so nah fotografieren !
Florale Deckenmalerei der Sebastianus - Taufkapelle mit Schlussstein HL. Sebastian und Stifterwappen Landgraf Hermann IV von Hessen.
Floral paintings on the ceiling of St. Sebastian Chapel with
corner stone showing St. Sebastian and the coat of arms oft he donor, Lord
Hermann IV of Hessia.
EIN "Kirchennarr" versteckt sich im Sterngewölbe
vor dem Chorraum im Mittelschiff.
A church jester is hidden in
the star shaped vauts oft he
choir apse.
Der ZWEITE "Kirchennarr" ist im Sterngewölbe Mittelschiff (Höhe Orgelempore) zu entdecken!
Der damalige 1. Vorsitzende des Fördervereins Willi Kill hat sich
mit seinen Initialen (WK 1989) eingebracht.
A second church jester can be found in the star-shaped
vaults
of the central nave.
The former chairman oft he CFSML engraved his initials (WK 1989)
Konsolabschluss
central vault mittlerer Gurtbogen
Zugesetztes Fenster Obergaden Nordseite
former top
window northern wall
Heute nicht mehr sichtbar ...
Fenster auf der Nikolausempore hinter den Orgelpfeifen.
Not visible any more
window
on St. Nicholas Gallery behind the organ pipes.
Der damalige 1. Vorsitzende des Fördervereins
Willi Kill bei Arbeiten am alten Uhrwerk.
1989 Willi Kill,
former chairman of CFSML working
at the old clockwork.
auf der Katharinen - Empore
durch die Firma Brenner aus Bad Neuenahr.
Installation of the stained glass window donated
by the
CFSML-members
on St.
Catherine`Gallery by
Prenner Co., Bad Neuenahr.
Eine Messdienergruppe vor dem großen Portal in "alten Gewändern",
mit großem Messbuch,
Vortragekreuz (M. J. Kerb - noch im Kirchenschatz),
zwei Weihrauchfässern (noch im Kirchenschatz),
zwei Weihwasser - Aspergil
und Laterne (noch im Kirchenschatz).
(Jahr der Aufnahme unbekannt)
At last a wonderful photos with altar boys
altar boys in front of the main gate,
with the big Roman
missal
the new-silver procession cross
two incensories
two aspergillums
and a
lantern used for extreme unction visits
(unknown
date, but all items still in church treasure)
Von der Stadtarchivarin Frau Andrea Rönz zur Verfügung gestellt.
old photos from the Linz City Archive
issued
by former City Archivist Mrs. Andrea
Rönz
old
postcards
Wir sind gespannt, welche Fotos Sie uns zusenden werden.
Dies können Sie per Email:renatemannke@yahoo.de
Wir freuen uns!
AND FINALLY
„Bright views of the
future“
Our visitors`
views of St.Martin
We are curious to see your views of our church
please mail your views to: renatemannke@yahoo.de
We look forward to receiving them!
OSTERMONTAG 23. APRIL 2019
Dorian James Bay (8 Jahre)
mit seinem Blick auf Park
und Grabsteine.
Ein ganz herzliches Dankeschön für 76 (!) Fotos, die du
an diesem Tag gemacht hast. Hier eine kleine Auswahl.
Mit J.P. Chayriguet
"UM und IN SANKT MARTIN"
eine Auswahl wunderschöner Eindrücke.
"UM SANKT MATIN"
"IN SANKT MARTIN"
Mit Diana Adams
hinauf zu den GLOCKEN VON SANKT MARTIN
Patrizia Bay zeigte die
"SYMETHRIE VON SANKT MARTIN"
Bei Roland Thees
"LEUCHTETE SANKT MARTIN"
Christian Adams sah
"SANKT MARTIN IM SCHNEE"
Foto: J.P. Chayriguet
DU bist das Herz, das in unserer Stadt hier schlägt.
DU bist der Fels, der alle trägt.
DU bist der Raum voller Geborgenheit.
DU schützt und wachst seit langer Zeit.
DU stehst stolz auf festem Grund.
DU bist voll Schönheit bis hoch zum Turm.
DU segnest Leben und trägst den Tod.
DU bist der Hort mit Gottes Gebot.
DU bist die Heimat für unseren Herrn.
DU bist ein Leuchtturm und ein Stern.
DU bist prachtvoll und doch ganz schlicht.
DU bist wie ein schönes Liebesgedicht.
DU schenkst Dem Frieden, Der ihn sucht.
DU spendest Kraft und Mut dazu.
DU bist gleichwohl Alltags- und Festtagsort.
DU hinterlässt Eindruck bei Dem, Der geht fort.
DU bist das Dasein und die Wiederkehr.
DU bist unvergesslich bis weit über das Meer.
DU lebst länger, als ein Mensch es kann tun.
DU kennst seit 1206 kein Rasten und Ruh'n.
DU bist ein verlässliches Schiff - im seichten Wasser und hoher Brandung.
DEIN Mittelschiff trägt die schönste Gewandung.
DEINE Jochwände sind geschmückt mit Heiligengestalten-mehr als lebensgroß.
Ursula, Margaretha, Katharina, Barbara, Martin, Petrus und Jakobus.
DEIN Sterngewölbe gleicht einem Himmelsort -
Petrus, Andreas, Lukas und Johannes wachen dort.
Die Urväter aller Handwerker durften DICH bauen und schmücken.
Wer möchte nicht gern in diese vergangene Zeit zurückblicken ?
DU bist ein Erbe, unvergleichlich stark und schön.
DU darfst nicht in dieser kalten Welt verloren geh'n.
DU wirst Deine alte Pracht zurück erhalten,
und unsere Nachkommen werden es uns danken.
DU bist ein Kleinod voller Traum und Wirklichkeit,
behüt' uns weiter bis in Zeit und Ewigkeit.
(c/o Renate Mannke, eine Linzerin im November 2009)
Foto: J.P. Chayriguet
